Translated using Weblate (French)

Currently translated at 90.0% (109 of 121 strings)

Translation: /e/ Privacy-Central/PrivacyCentralApp
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/privacycentral/privacycentralapp/fr/

1 files changed, 21 insertions, 10 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 7ec40bc..fb91061 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="dashboard_state_geolocation_on">Faux</string>
     <string name="dashboard_state_ipaddress_label">Adresse IP réelle :</string>
     <string name="dashboard_state_ipaddress_off">Exposé</string>
-    <string name="dashboard_graph_label">Fuite de données personnelles</string>
+    <string name="dashboard_graph_label">Fuite de données personnelles :</string>
     <string name="dashboard_graph_period">Aujourd\'hui</string>
     <string name="dashboard_apps_permissions_title">Gérer les autorisations d\'apps</string>
     <string name="dashboard_apps_permissions_subtitle">Gérez vos autorisations</string>
@@ -30,11 +30,11 @@
     <string name="ipscrambling_location_label">Mon activité internet doit apparaître depuis :</string>
     <string name="ipscrambling_any_location">Pays aléatoire</string>
     <string name="ipscrambling_select_app">Appliquer ce paramètre à toutes les applications sélectionnées :</string>
-    <string name="app_name">Centre de Confidentialité</string>
-    <string name="dashboard_title">@string/app_name</string>
+    <string name="app_name">Advanced Privacy</string>
+    <string name="dashboard_title"></string>
     <string name="dashboard_graph_trackers_legend">%s pisteurs vous ont profilé au cours des dernières 24 heures</string>
     <string name="dashboard_am_i_tracked_title">Gérer les pisteurs d\'applications</string>
-    <string name="dashboard_am_i_tracked_subtitle">%1$d pisteurs d\'apps, %2$d pisteurs actifs</string>
+    <string name="dashboard_am_i_tracked_subtitle">%1$d pisteurs d\'apps, %2$d pisteurs autorisés</string>
     <string name="dashboard_state_ipaddress_on">Masqué</string>
     <string name="location_hint_longitude">Longitude</string>
     <string name="location_hint_latitude">Latitude</string>
@@ -62,13 +62,13 @@
     <string name="trackers_title">Gérer les pisteurs des applications</string>
     <string name="trackers_count_label">%d pisteurs</string>
     <string name="trackers_applist_title">Gérer les pisteurs utilisés dans les applications :</string>
-    <string name="trackers_app_trackers_counts">%1$d pisteurs bloqués sur %2$d, </string>
+    <string name="trackers_app_trackers_counts">%1$d pisteurs bloqués sur %2$d, %3$d fuites</string>
     <string name="apptrackers_block_all_toggle">Bloquer les pisteurs</string>
     <string name="apptrackers_trackers_list_title">Optez pour les pisteurs que vous souhaitez activer/désactiver.</string>
     <string name="apptrackers_no_trackers_yet_block_off">Pour l\'instant, aucun pisteurs n\'a été détecté. Si de nouveaux pisteurs sont détectés, ils seront mis à jour ici.</string>
     <string name="apptrackers_no_trackers_yet_block_on">Pour l\'instant, aucun pisteur n\'a été détecté. Tous les futurs pisteurs seront bloqués.</string>
     <string name="apptrackers_error_quickprivacy_disabled">Activez \"Confidentialité Rapide\" pour pouvoir activer/désactiver les pisteurs.</string>
-    <string name="apptrackers_trackers_count_summary">%1$d pisteurs bloqués sur %2$d pisteurs détectés</string>
+    <string name="apptrackers_trackers_count_summary">%1$d pisteurs bloqués sur %2$d pisteurs détectés, %3$d fuites bloquées et %4$d fuites autorisées.</string>
     <string name="add_location">Ajouter une localisation</string>
     <string name="location_title">Gérer ma localisation</string>
     <string name="location_use_real_location">Utiliser ma localisation réelle</string>
@@ -94,9 +94,7 @@
 \n\"Gérer ma position\" vous permet d\'utiliser une fausse position au lieu de votre position réelle. De cette façon, votre localisation réelle n\'est pas partagé avec des applications qui pourraient vous espionner.</string>
     <string name="permission_control_info">Gérez et contrôlez les apps demandant diverses autorisations.</string>
     <string name="user_location_permission_explanation">Cette app a besoin d\'autorisations de localisation pour afficher ses fonctionnalités.</string>
-    <string name="trackers_info">Les pisteurs sont des morceaux de code cachés dans les applications. Ils collectent vos données et suivent votre activité 24h/24 et 7j/7 : c\'est comme si le téléphone vous écoutait.
-\n
-\nVous pouvez voir combien de pisteurs sont actifs en arrière-plan et vous pouvez bloquer tous les pisteurs pour une meilleure protection. Pour éviter le dysfonctionnement de certaines applications, vous pouvez également affiner votre réglage et choisir spécifiquement les pisteurs que vous souhaitez bloquer.</string>
+    <string name="trackers_info">Les pisteurs sont des morceaux de code cachés dans les applications. Ils collectent vos données et suivent votre activité 24h/24 et 7j/7. Découvrez les pisteurs actifs et bloquez-les tous pour une meilleure protection. Pour éviter le dysfonctionnement de certaines applications, vous pouvez également choisir spécifiquement les pisteurs que vous souhaitez bloquer.</string>
     <string name="quick_protection_settings_list">- Tous les pisteurs sont désactivés.
 \n- Votre géolocalisation sera falsifiée.
 \n- Votre adresse IP réelle sera masquée.</string>
@@ -105,6 +103,19 @@
     <string name="graph_legend_allowed">Fuites autorisées</string>
     <string name="graph_legend_blocked">Fuites bloquées</string>
     <string name="graph_subtitle">Appuyez sur les barres pour plus d\'informations.</string>
-    <string name="graph_empty_message">Félicitations ! Aucun pisteur ne vous profile</string>
+    <string name="graph_empty_message">Félicitations ! Aucun pisteur ne vous profile.</string>
     <string name="dashboard_state_title_custom">Paramètres de confidentialité personnalisés appliqués</string>
+    <string name="first_notification_title">Découvrez Advanced Privacy</string>
+    <string name="apptrackers_error_no_app">Application non installée.</string>
+    <string name="first_notification_summary">Cliquez pour découvrir comment bloquer facilement les pisteurs, dissimuler votre position et masquer votre adresse IP.</string>
+    <string name="widget_graph_view_trackers">Voir</string>
+    <string name="widget_state_title_custom">Paramètres de confidentialité personnalisés appliqués</string>
+    <string name="widget_state_title_off">Votre vie privée en ligne n\'est pas protégée</string>
+    <string name="widget_state_title_on">Votre vie privée en ligne est protégée</string>
+    <string name="app_widget_description">Ceci est une description de widget d\'application</string>
+    <string name="add_widget">Ajouter un widget</string>
+    <string name="appwidget_text">EXEMPLE</string>
+    <string name="dashboard_graph_leaking_app">Voir</string>
+    <string name="close">Fermer</string>
+    <string name="dummy_system_app_label">Système</string>
 </resources>
\ No newline at end of file