From 6639404a1a7997a0133400dda5bea5d2cc5b5d22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paolo Pantaleo <panta@e.email>
Date: Sat, 15 Oct 2022 21:51:54 +0000
Subject: Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.2% (125 of 126 strings)

Translation: /e/ Privacy-Central/PrivacyCentralApp
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/privacycentral/privacycentralapp/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'app/src/main/res/values-it')

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 23e53cd..11c89e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="dashboard_state_title_off">La tua privacy online non è protetta</string>
-    <string name="dashboard_state_trackers_label">Trackers:</string>
+    <string name="dashboard_state_trackers_label">Tracker:</string>
     <string name="dashboard_state_trackers_off">Vulnerabile</string>
     <string name="dashboard_state_trackers_on">Negato</string>
     <string name="dashboard_state_geolocation_label">Posizione:</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="location_hint_latitude">Latitudine</string>
     <string name="location_input_error">Coordinate non valide</string>
     <string name="trackers_title">Gestisci i trackers delle app</string>
-    <string name="trackers_count_label">%d trackers</string>
+    <string name="trackers_count_label">%d tracker</string>
     <string name="trackers_period_day">24 ore</string>
     <string name="trackers_period_month">mese scorso</string>
     <string name="trackers_period_year">scorso anno</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="privacy_dashboard">Cruscotto Privacy</string>
     <string name="click_to_learn_more">Clicca per altre informazioni</string>
     <string name="apps_permissions">Permessi App</string>
-    <string name="trackers">Trackers</string>
+    <string name="trackers">Tracker</string>
     <string name="following_trackers_in_use">Sono attivi i seguenti trackers</string>
     <string name="tracker">Tracker</string>
     <string name="dashboard_state_title_on">La tua privacy online è protetta</string>
@@ -116,4 +116,7 @@
     <string name="graph_legend_blocked">Perdite di dati bloccate</string>
     <string name="graph_empty_message">Complimenti! Nessub tracker ti sta profilando.</string>
     <string name="dummy_system_app_label">Sistema</string>
+    <string name="ipscrambling_error_always_on_vpn_already_running">Disabilita qualsiasi VPN di terze parti per permettere ad Advanced Privacy di nascondere il tuo indirizzo IP reale.</string>
+    <string name="ipscrambling_app_list_infos">Sono elencate le sole App con permesso di accesso a Internet.</string>
+    <string name="dashboard_state_trackers_custom">Personalizza</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1