From 69f501bcc3fabdcc24cf65d063753ba345425996 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paolo Pantaleo <panta@e.email>
Date: Sun, 12 Jun 2022 17:25:54 +0000
Subject: Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Translation: /e/ Privacy-Central/PrivacyCentralApp
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/privacycentral/privacycentralapp/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 34 ++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 26 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'app/src/main/res/values-it')

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index e5c829f..1dcd214 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -10,10 +10,10 @@
     <string name="dashboard_state_ipaddress_label">Indirizzo IP reale:</string>
     <string name="dashboard_state_ipaddress_off">Esposto</string>
     <string name="dashboard_state_ipaddress_on">Nascosto</string>
-    <string name="dashboard_graph_label">Fuga di dati personali</string>
+    <string name="dashboard_graph_label">Fuga di dati personali:</string>
     <string name="dashboard_graph_period">Oggi</string>
     <string name="dashboard_am_i_tracked_title">Gestisci i trackers delle app</string>
-    <string name="dashboard_am_i_tracked_subtitle">%1$d trackers app, %2$d trackers attivi</string>
+    <string name="dashboard_am_i_tracked_subtitle">%1$d trackers app, %2$d trackers ammessi</string>
     <string name="dashboard_apps_permissions_title">Gestisci i permessi delle app</string>
     <string name="dashboard_apps_permissions_subtitle">Gestisci i permessi</string>
     <string name="dashboard_location_title">Gestisci la mia posizione</string>
@@ -47,13 +47,13 @@
     <string name="trackers_graph_hours_period_format">HH:mm</string>
     <string name="trackers_graph_days_period_format">EEE d MMMM</string>
     <string name="trackers_graph_months_period_format">MMMM yyyy</string>
-    <string name="trackers_app_trackers_counts">%1$d trackers bloccati su %2$d</string>
+    <string name="trackers_app_trackers_counts">%1$d trackers bloccati su %2$d, %3$d perdite di dati</string>
     <string name="apptrackers_block_all_toggle">Blocca trackers</string>
     <string name="apptrackers_trackers_list_title">Scelta dei trackers che vuoi attivare/disattivare.</string>
     <string name="apptrackers_no_trackers_yet_block_off">Non sono ancora stati rilevati trackers. Nel caso in cui accadesse in seguito verranno mostrati qui.</string>
     <string name="apptrackers_no_trackers_yet_block_on">Non sono ancora stati rilevati trackers. Tutti quelli trovati in futuro verranno bloccati.</string>
     <string name="apptrackers_error_quickprivacy_disabled">Abilita Privacy Rapida per poter attivare/disattivare i trackers.</string>
-    <string name="apptrackers_trackers_count_summary">%1$d trackers bloccati su %2$d trovati</string>
+    <string name="apptrackers_trackers_count_summary">%1$d trackers bloccati su %2$d trovati, %3$d perdite di dati bloccate e %4$d ammesse.</string>
     <string name="quick_protection_info">Se attivato, Protezione rapida attiva queste impostazioni</string>
     <string name="quick_protection_settings_list">- Tutti i tracker sono spenti.
 \n- La tua posizione verrà falsificata.
@@ -92,10 +92,28 @@
     <string name="location_info">La tua posizione può rivelare molto su di te o sulle tue attività.
 \n
 \nGestisci la mia posizione ti permette di utilizzare una posizione fittizia al posto della tua posizione reale. In questo modo, la tua vera posizione non viene condivisa con le app troppo curiose.</string>
-    <string name="trackers_info">I tracker sono pezzi di codice nascosti nelle app. Raccolgono i tuoi dati e seguono la tua attività 24/7: sembra come se telefono ti ascoltasse.
-\n
-\nPuoi vedere quanti tracker sono attivi dietro le quinte, e puoi bloccare tutti i tracker per una migliore protezione. Dal momento che potrebbe causare il malfunzionamento di alcune app, è anche possibile regolare con precisione le impostazioni e scegliere esattamente quali tracker si desidera bloccare.</string>
+    <string name="trackers_info">I tracker sono pezzi di codice nascosti nelle app. Raccolgono i tuoi dati e seguono la tua attività 24/7. Guarda quali tracker sono attivi e bloccali tutti per una migliore protezione. Dal momento che ciù potrebbe causare il malfunzionamento di alcune app, puoi scegliere di bloccarne solo alcuni.</string>
     <string name="random_location_mode">Modalità posizione casuale</string>
     <string name="user_location_permission_explanation">Questa app necessita il permesso di conoscere la posizione per poter funzionare.</string>
     <string name="enable_disable_tracker_info">Abilita o disabilita questo tracker per le app seguenti</string>
-</resources>
+    <string name="first_notification_summary">Tocca per scoprire com\'è facile bloccare i trackers, nascondere la posizione &amp; il tuo indirizzo IP.</string>
+    <string name="first_notification_title">Scopri Advanced Privacy</string>
+    <string name="widget_graph_view_trackers">Guarda</string>
+    <string name="widget_state_title_custom">Impostazioni privacy personalizzate applicate</string>
+    <string name="widget_state_title_off">La tua privavy online non è protetta</string>
+    <string name="widget_state_title_on">La tua privacy online è protetta</string>
+    <string name="app_widget_description">Questa è la descrizione del widget app</string>
+    <string name="add_widget">Aggiungi widget</string>
+    <string name="appwidget_text">ESEMPIO</string>
+    <string name="apptrackers_error_no_app">App non installata.</string>
+    <string name="dashboard_first_ipscrambling_activation">Mentre l\'indirizzo IP è nascosto, la velocità su internet risulta rallentata.</string>
+    <string name="dashboard_graph_leaking_app">Guarda</string>
+    <string name="dashboard_state_title_custom">Impostazioni della privacy personalizzate applicate</string>
+    <string name="close">Chiudi</string>
+    <string name="quickprivacy_disabled_message">I cambiamenti avranno efficacia solo dopo l\'abilitazione del pulsante protezione privacy.</string>
+    <string name="graph_subtitle">Tocca le barre per maggiori informazioni.</string>
+    <string name="graph_legend_allowed">Perdite di dati ammesse</string>
+    <string name="graph_legend_blocked">Perdite di dati bloccate</string>
+    <string name="graph_empty_message">Complimenti! Nessub tracker ti sta profilando.</string>
+    <string name="dummy_system_app_label">Sistema</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1