From cfa3e314f19b81d12694ca797f448b3966442958 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aude M <aude.m@e.email>
Date: Thu, 8 Dec 2022 09:22:35 +0000
Subject: Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.0% (105 of 106 strings)

Translation: /e/ Privacy-Central/PrivacyCentralApp
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/privacycentral/privacycentralapp/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'app/src/main/res')

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 6121236..8118f77 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -3,10 +3,10 @@
     <string name="dashboard_state_title_on">Votre vie privée en ligne est protégée</string>
     <string name="dashboard_state_title_off">Votre vie privée en ligne n\'est pas protégée</string>
     <string name="dashboard_state_trackers_label">Pisteurs</string>
-    <string name="dashboard_state_trackers_off">Vulnérable</string>
-    <string name="dashboard_state_trackers_on">Refusé</string>
+    <string name="dashboard_state_trackers_off">Autorisés</string>
+    <string name="dashboard_state_trackers_on">Bloqués</string>
     <string name="dashboard_state_geolocation_label">Position</string>
-    <string name="dashboard_state_geolocation_off">Exposé</string>
+    <string name="dashboard_state_geolocation_off">Exposée</string>
     <string name="dashboard_state_geolocation_on">Fictive</string>
     <string name="dashboard_state_ipaddress_label">Vraie adresse IP</string>
     <string name="dashboard_state_ipaddress_off">Exposée</string>
@@ -48,10 +48,10 @@
     <string name="trackers_applist_title">Gérer les pisteurs utilisés dans les applications * :</string>
     <string name="trackers_app_trackers_counts">%1$d/%2$d pisteurs bloqués, %3$d fuites</string>
     <string name="apptrackers_block_all_toggle">Bloquer les pisteurs</string>
-    <string name="apptrackers_trackers_list_title">Choisissez les pisteurs que vous souhaitez activer/désactiver.</string>
+    <string name="apptrackers_trackers_list_title">Choisissez les pisteurs que vous souhaitez bloquer/autoriser.</string>
     <string name="apptrackers_no_trackers_yet_block_off">Aucun pisteur n\'a été détecté pour l\'instant. Si de nouveaux pisteurs sont détectés, ils seront listés ici.</string>
     <string name="apptrackers_no_trackers_yet_block_on">Aucun pisteur n\'a été détecté pour l\'instant. Tous les futurs pisteurs seront bloqués.</string>
-    <string name="apptrackers_error_quickprivacy_disabled">Activez \"Confidentialité Rapide\" pour pouvoir activer/désactiver les pisteurs.</string>
+    <string name="apptrackers_error_quickprivacy_disabled">Activez \"Confidentialité Rapide\" pour pouvoir bloquer/autoriser les pisteurs.</string>
     <string name="apptrackers_trackers_count_summary">%1$d pisteurs bloqués sur %2$d pisteurs détectés, %3$d fuites bloquées et %4$d fuites autorisées.</string>
     <string name="location_title">Gérer ma position</string>
     <string name="location_use_real_location">Utiliser ma vraie position</string>
-- 
cgit v1.2.1