From e292094c3cf250280e7592ff67dd02a83460f45d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: F Wildermuth <wildermuth.f@e.email>
Date: Thu, 30 Jun 2022 20:32:42 +0000
Subject: Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Translation: /e/ Privacy-Central/PrivacyCentralApp
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/privacycentral/privacycentralapp/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'app/src/main')

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index c8f8f46..6590ea0 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -14,14 +14,14 @@
     <string name="dashboard_am_i_tracked_title">Verwalte die Tracker von Apps</string>
     <string name="dashboard_am_i_tracked_subtitle">%1$d App-Tracker, %2$d erlaubte Tracker</string>
     <string name="dashboard_apps_permissions_title">Verwalte App-Berechtigungen</string>
-    <string name="dashboard_apps_permissions_subtitle">Verwalte deine Berechtigungen</string>
+    <string name="dashboard_apps_permissions_subtitle">Meine Berechtigungen verwalten</string>
     <string name="dashboard_location_title">Verwalte dein Standort</string>
     <string name="dashboard_location_subtitle_off">Echter Standort</string>
     <string name="dashboard_location_subtitle_specific">Bestimmter gefälschter Standort</string>
     <string name="dashboard_location_subtitle_random">Zufälliger gefälschter Standort</string>
     <string name="dashboard_internet_activity_privacy_title">Verwalte meine Internet-Adressen</string>
     <string name="dashboard_internet_activity_privacy_subtitle_on">Echte IP-Adresse verschleiert</string>
-    <string name="ipscrambling_title">Verwalte meine Internet-Adressen</string>
+    <string name="ipscrambling_title">Meine IP-Adresse verwalten</string>
     <string name="dashboard_state_title_on">Dein Online-Datenschutz ist gewährleistet</string>
     <string name="dashboard_internet_activity_privacy_subtitle_off">Echte IP-Adresse ungeschützt</string>
     <string name="dashboard_state_geolocation_off">Ungeschützt</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="ipscrambling_hide_ip_label">Verschleiere meine echte IP-Adresse</string>
     <string name="ipscrambling_hide_ip_subtitle">Ich bin anonym im Internet</string>
     <string name="ipscrambling_tor_disclaimer"><b>Bemerkung:</b> Wenn diese Option aktiviert ist, kann das Internet spürbar langsamer sein.</string>
-    <string name="ipscrambling_error_quickprivacy_disabled">Aktiviere „Datenschutz im Überblick“, um diese Funktionen zu benutzen</string>
+    <string name="ipscrambling_error_quickprivacy_disabled">Aktiviere „Schneller Datenschutz“, um diese Funktionen zu benutzen</string>
     <string name="ipscrambling_warning_starting_long">Unser IP-Verschlüsselungsdienst benötigt Zeit zum Starten. Das kann einige Minuten dauern. Der Bildschirm kann verlassen werden, ohne dass der Prozess unterbrochen wird.</string>
     <string name="location_use_real_location">Meinen echten Standort benutzen</string>
     <string name="location_use_random_location">Einen zufälligen, aber möglichen Standort benutzen</string>
@@ -39,16 +39,16 @@
     <string name="location_hint_longitude">Längengrad</string>
     <string name="location_hint_latitude">Breitengrad</string>
     <string name="location_input_error">Ungültige Koordinaten</string>
-    <string name="trackers_title">Verwalte die Tracker von Apps</string>
+    <string name="trackers_title">App-Tracker verwalten</string>
     <string name="location_title">Mein Standort verwalten</string>
     <string name="location_info">Dein Standort kann sehr viel über dich und deine Aktivitäten verraten.
 \n
-\n„Meine Standorte verwalten“ ermöglicht dir, einen gefälschten Standort anstatt deines echten Aufenthaltsortes zu benutzen. Auf diese Weise wird dein echter Standort nicht mit Apps geteilt, die zu sehr herumspionieren.</string>
+\n„Mein Standort verwalten“ ermöglicht dir, einen gefälschten Standort anstatt deines echten Aufenthaltsortes zu benutzen. Auf diese Weise wird dein echter Standort nicht mit Apps geteilt, die zu sehr herumspionieren.</string>
     <string name="ipscrambling_any_location">Zufälliges Land</string>
     <string name="ipscrambling_select_app">Wende diese Einstellungen auf alle ausgewählten Anwendungen an:</string>
     <string name="user_location_permission_not_granted">Du hast keine Standort-Berechtigung erteilt</string>
     <string name="please_enter_valid_lat_long">Bitte gib einen gültigen Längen- und Breitengrad an</string>
-    <string name="quick_protection">Schnellschutz</string>
+    <string name="quick_protection">Schneller Datenschutz</string>
     <string name="privacy_dashboard">Datenschutz-Überblick</string>
     <string name="click_to_learn_more">Tippe für mehr Information</string>
     <string name="apps_permissions">App-Berechtigungen</string>
@@ -88,12 +88,12 @@
     <string name="apptrackers_trackers_list_title">Wähle die Tracker aus, die du aktivieren oder deaktivieren willst.</string>
     <string name="apptrackers_no_trackers_yet_block_off">Es wurden noch keine Tracker gefunden. Sobald welche entdeckt werden, wird das hier aktualisiert.</string>
     <string name="apptrackers_no_trackers_yet_block_on">Es wurden noch keine Tracker entdeckt. Alle zukünftigen Tracker werden blockiert.</string>
-    <string name="apptrackers_error_quickprivacy_disabled">Aktiviere „Datenschutz im Überblick“, um Tracker aktivieren und deaktivieren zu können.</string>
+    <string name="apptrackers_error_quickprivacy_disabled">Aktiviere „Schneller Datenschutz“, um Tracker aktivieren und deaktivieren zu können.</string>
     <string name="apptrackers_trackers_count_summary">%2$d Tracker entdeckt, davon sind %1$d blockiert, %3$d blockierte Lecks und %4$d erlaubte Lecks.</string>
     <string name="apptrackers_error_no_app">App ist nicht installiert.</string>
     <string name="app_widget_description">Das ist eine App-Widget-Beschreibung</string>
     <string name="widget_state_title_on">Dein Online-Datenschutz ist gewährleistet</string>
-    <string name="quick_protection_info">Der Schnellschutz aktiviert diese Einstellungen, wenn er angeschaltet wird</string>
+    <string name="quick_protection_info">Der „Schnelle Datenschutz“ aktiviert diese Einstellungen, wenn er angeschaltet wird</string>
     <string name="quick_protection_settings_list">- Alle Tracker sind ausgeschaltet.
 \n- Dein Standort wird verschleiert.
 \n- Deine echte IP-Adresse wird versteckt.</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="ipscrambling_location_label">Meine Internetaktivität soll erscheinen von:</string>
     <string name="ipscrambling_info">Deine Internetadresse oder IP-Adresse ist die Kennung deines Telefons, wenn es mit dem Internet verbunden ist.
 \n
-\n„Meine Internetadressen verwalten“ ermöglicht dir, eine gefälschte IP-Adresse anstatt deiner echten IP-Adresse zu benutzen. Auf diese Weise kann deine Internetaktivität nicht mit deiner echten IP-Adresse und deinem Telefon verknüpft werden.</string>
+\n„Meine IP-Adresse verwalten“ ermöglicht dir, eine gefälschte IP-Adresse anstatt deiner echten IP-Adresse zu benutzen. Auf diese Weise kann deine Internetaktivität nicht mit deiner echten IP-Adresse und deinem Telefon verknüpft werden.</string>
     <string name="graph_empty_message">Glückwunsch! Es wird kein Profil über dich von Trackern erstellt.</string>
     <string name="graph_legend_blocked">Blockierte Datenlecks</string>
     <string name="graph_legend_allowed">Erlaubte Datenlecks</string>
-- 
cgit v1.2.1