From d5aea33bfbae319d432e9826ec3079ef1974830b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sveinn=20=C3=AD=20Felli?= <sv1@fellsnet.is>
Date: Sat, 3 Jun 2023 13:25:17 +0000
Subject: Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 96.6% (116 of 120 strings)

Translation: /e//Advanced Privacy
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/advancedprivacy/is/
---
 app/src/main/res/values-is/strings.xml | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'app')

diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index b3edebe..594edea 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="first_notification_title">Kynntu þér ítarlegri persónuvernd</string>
     <string name="notifications_fake_location_title">Kveikt á falsaðri staðsetningu</string>
     <string name="notifications_ipscrambling_content">Þetta gæti haft áhrif á virkni sumra forrita.</string>
-    <string name="ipscrambling_tor_disclaimer"><b>Athugaðu:</b> á meðan þessi kostur er virkur, er hraði internettengingarinnar þinnar líklega verulega takmarkaður.</string>
+    <string name="ipscrambling_tor_disclaimer"><b>Athugaðu:</b> Á meðan þessi kostur er virkur, er hraði internettengingarinnar þinnar líklega verulega takmarkaður.</string>
     <string name="ipscrambling_error_quickprivacy_disabled">Virkjaði flýtileynd (Quick Privacy) til að nota eiginleika</string>
     <string name="ipscrambling_error_always_on_vpn_already_running">Gerðu utanaðkomandi %s VPN-tenginguna þína óvirka til að ítarlega persónuverndin geti falið raunverulega IP-vistfangið þitt.</string>
     <string name="apptrackers_no_trackers_yet_block_off">Engir rekjarar hafa enn fundist. Ef nýir rekjarar finnast mun það sjást hér.</string>
@@ -97,4 +97,9 @@
     <string name="notifications_fake_location_content">Öll forrit sem nota staðsetninguna þína, þar með talin leiðsagnarforrit, eru núna að nota þessa fölsuðu staðsetningu.</string>
     <string name="notifications_ipscrambling_channel_name">Fela IP-vistfangsflaggið mitt</string>
     <string name="notifications_ipscrambling_channel_description">Merkja að þetta IP-vistfang sé núna falsað af ítarlegu persónuverndinni</string>
+    <string name="first_notification_summary">Ýttu til að sjá hvernig hægt sé að útiloka rekjara, falsa staðsetninguna þína og fela IP-vistfangið þitt.</string>
+    <string name="warningdialog_trackers_message">Á meðan þessi kostur er virkur, gætu í einstaka tilfellum sum forrit virkað skringilega. Ef þú rekst á vandamál, geturðu gert rekjarastýringuna óvirka hvenær sem er, fyrir tiltekin forrit eða vefsvæði.</string>
+    <string name="warningdialog_location_message">Á meðan þessi kostur er virkur, gætu sum forrit sem reiða sig á raunstaðsetningu þína virkað skringilega. Mælt er með því að þetta sé aðeins notað stöku sinnum, ef þörf krefur.</string>
+    <string name="warningdialog_ipscrambling_message">Þessi kostur notar TOR-netið til að fela raunverulega IP-vistfangið þitt. Notaðu það einungis fyrir sérstök forrit. Á meðan IP-vistfangið þitt er falsað, er líklegt að hraði internetsins minnki hjá þér.
+\n<b>Mikilvægt:</b> Við mælum með að þú notir þetta alls ekki fyrir tölvupóstþjónustur, því ákveðin hætta er á að tölvupóstfangið þitt verði bannað endanlega hjá þjónustuaðilanum þinum.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1